Trinaest problema

The thirteen problems
Trinaest problema
Narodna knjiga – Alfa
(Beograd), Jugoslavija
1997.god.
188 str.
Prevod: Milan Sečujski
Biblioteka Agata Kristi, knjiga br. 18
https://www.instagram.com/p/Bwb-lRUHVBU/

The thirteen problems
Trinaest problema
V.D.T. (Zagreb), Hrvatska
2004.god.
222 str.
Prevod: Mario Jović
Izabrana djela Kraljice krimića, knjiga 2
https://www.instagram.com/p/Bz8Cbb_A6Fe/

The thirteen problems
Trinaeset problemi
Silsons (Skopje), Makedonija
2005.god.
205 str.
Prevod: Sandra Stojmilovska

 

The thirteen problems
Trinaest problema
Narodna knjiga,
Beograd, Srbija
2010.god.
188 str.
Prevod: Milan Sečujski
Biblioteka Agata Kristi
https://www.instagram.com/p/B0f9cWjARm8/

13 problema gospođice Marpl i druge priče
BDR Media, Beograd, Srbija
2020.god.
Prevod: Jelena Ljumović Aleksić
Izdanje uz Blic Ženu, 
294 str
https://www.instagram.com/p/B-W0K12AJDO/

God. 1932, Glavni lik: Miss Marple

UKRATKO: Sestoro ljudi okuplja se svakih nedelju dana i prepricava zaboravljene, nikad razjasnjene misterije. U pocetku, jedva primecuju da je i stara gospodjica Marpl medju njima, ali ce ona, svojom pronicljivoscu, poljuljati njihovu predstavu o savrsenom detektivu. Pocela je rasprava o nerijesenim zlocinima… Nakon sto je rijesen prvi zlocin, nastavljaju se redovna okupljanja utorkom u kuci gdice Marple, a svaki od gostiju mora pred ostale clanove „Kluba utorkom navecer“ iznijeti jednu ili vise misterija kojima je svjedocio ili bio sudionikom. Slucaj mrlja od krvi koje nestaju; lopov koji je pocinio svoj zlocin dvaput zaredom; poruka na samrtnoj postelji otrovanog muskarca koja je glasila kao „gomila ribe“; cudan slucaj nevidljive oporuke; spiritualist koji je upozorio da „Plava pelargonija“ znaci smrt… Dok je svaki od njenih gostiju zbunjen zlokobnoscu prica koje dijele izmedu sebe, drustvo je sklono zaboraviti na svoju postariju domacicu. Ali, uvijek je gdica Marple ta koja s nemilosrdnom preciznoscu ulazi u potjeru za ubojicom ili otkriva nacin na koji je zlocin pocinjen… a tu je i pokoje iznenadenje za clanove „Kluba utorkom navecer“.

VIŠE: Kolekcija priča „The Thirteen Problems“ objavljivana je i pod nazivima „The Tuesday Club Murders“ i „Miss Marple and the Thirteen problems“ i sadrži sledeće kratke priče:

Klub utorkom uveče – The Tuesday Night Club
Svetilište Astarte – The Idol House of Astarte
Zlatne poluge – Ingots of Gold
Pločnik umrljan krvlju – The Bloodstained Pavement
Motiv protiv prilike – Motive versus Opportunity
Otisak palca svetog Petra – The Thumb Mark of St.Peter
Plavi zdravac – The Blue Geranium
Družbenica – The Companion
Četvoro osumnjičenih – The Four Suspects
Božićna tragedija – The Christmas Tragedy
Travka smrti – The Herb of Death
Slučaj bungalova – The Affair at the Bungalow
Smrt u reci – Death by Drowning


Izdanje BDR Media, „13 problema gospođice Marpl i druge priče“, objavljeno 2020. godine sadrži sledeće naslove:

  1. Klub utorkom uveče – The Tuesday Night Club
  2. Svetilište Astarte – The Idol House of Astarte
  3. Zlatne poluge – Ingots of Gold
  4. Pločnik umrljan krvlju – The Bloodstained Pavement
  5. Motiv protiv prilike – Motive versus Opportunity
  6. Otisak palca Svetog Petra – The Thumb Mark of St.Peter
  7. Plavi zdravac – The Blue Geranium
  8. Družbenica – The Companion
  9. Četvoro osumnjičenih – The Four Suspects
  10. Božićna tragedija – The Christmas Tragedy
  11. Travka smrti – The Herb of Death
  12. Slučaj bungalov – The Affair at the Bungalow
  13. Smrt u reci – Death by Drowning
  14. Plodna nedelja – A Fruitful Sunday (prethodno objavljeno u kolekciji „Misterija Listerdejl„)
  15. Zlatna lopta – The Golden Ball (prethodno objavljeno u kolekciji „Misterija Listerdejl„)
  16. Nesreća – Accident (prethodno objavljeno u kolekciji „Misterija Listerdejl“ i u Svedok optužbe i druge priče)
  17. Pas na prvom mestu – Next To A Dog (prethodno objavljeno u kolekciji „Problem u Polensi„)
  18. Pevaj pesmu – Sing a Song of Sixpence (prethodno objavljeno u kolekciji „Misterija Listerdejl“ i u Svedok optužbe i druge priče)
  19. Tri slepa miša – Three Blind Mice (prethodno objavljeno u kolekciji „Tri slepa miša i druge priče„)


 

Pogledano 732 puta, 1 pregleda danas
Oznake za ovaj tekst još uvek nisu postavljene.
%d bloggers like this: