Deset malih crnaca

Ten little niggers
Deset malih crnaca
Svjetlost (Sarajevo)
Jugoslavija
1961.god.
249 str.
Prevod: Ranko Bugarski
Bibliteka Dzepna knjiga – 233

[divider]


NoImage

Ten little niggers (drama)
Deset zamorckov
Prosvetni servis (Ljubljana)
Jugoslavija
1967.god.
54 str.
Prevod: Joze Vozni
Dramska knjiznica – 4

[divider]


Ten little niggers
Deset malih crnaca
Globus (Zagreb)
Jugoslavija
1977.god.
261 str.
Prevod: Sanja Tamburasev
Biblioteka Djela Agathe Christie

[divider]


Ten little Niggers
Deset malih crnaca
Globus (Zagreb)
Matica srpska (Novi Sad)
Jugoslavija
1986.god.
261 str.
Prevod: Sanja Tamburasev
Biblioteka Djela Agathe Christie

[divider]


Ten little niggers
Deset malih crnaca
BIGZ (Beograd)
Jugoslavija
1993.god.
206 str.
Prevod: Ana Smiljanic
Dzepna knjiga BIGZ-a
Kriminalisticki roman

[divider]


And then there were none
Deset malih crnaca
V.D.T. (Zagreb)
Hrvatska
2002.god.
214 str.
Prevod: Miran Stihovic
Edicija Najbolji romani kriminalisticke literature – knjiga 3

[divider][divider]


And then there were none
In potem ni bilo nikogar vec
Trzic : Ucila International
2004.god.
252 str.
Prevod: Vera Bostjancic-Turk
Zbirka Zepna knjiga
Ucila International

[divider]


And then there were none
Deset malih crnaca
Narodna knjiga & Politika
(Beograd)
Srbija
2006.god.
217 str.
Prevod: Nadezda Cipranic
Biblioteka Bestseler
Knjiga br. 167

[divider]

r_26_9

And then there were none
Deset malih crnaca
Mladinska knjiga Beograd
Srbija, 2013.god.
230 str.
Prevod: Olivera Nićiforović Babac
Zabavna biblioteka; knj. br. 88

[divider]


God. 1939

UKRATKO: Deset ljudi. Svaki od njih nesto krije i svaki od njih se necega plasi… Pozvani su na usamljeno imanje na Indijanskom ostrvu od strane domacina koji iznenada po njihovom dolasku nestaje. Na ostrvu, odseceni od ostatka sveta prekracuju vreme pricajuci jedni sa drugima o svojoj proslosti, iznoseci pri tome i svoje greske i tajne… I jedan po jedan, tajanstveno umiru… Ko je ubica…?

„Ten little nigger boys went out to dine;
One choked his little self and then there were Nine.

Nine little nigger boys sat up very late;
One overslept himself and then there were Eight.

Eight little nigger boys travelling in Devon;
One said he’d stay there and then there were Seven.

Seven little nigger boys chopping up sticks;
One chopped himself in halves and then there were Six.

Six little nigger boys playing with a hive;
A bumble bee stung one and then there were Five.

Five little nigger boys going in for law;
One got in Chancery and then there were Four.

Four little nigger boys going out to sea;
A red head swallowed one and then there were Three.

Three little nigger boys walking in the Zoo;
A big bear hugged one and then there were Two.

Two little nigger boys sitting in the sun;
One got frizzled up and then there was One.

One little nigger boy left all alone;
He went and hanged himself and then there were None.“

[divider]


 

(Pogledano 30 puta, 1 pregleda danas)