Tika, taka, tak

Hickory Dickory Dock
Bija baja buf
Globus (Zagreb)
Jugoslavija
1976.god.
294 str.
Prevod: Vladimir Gerić
Biblioteka Djela Agathe Christie
https://www.instagram.com/p/BteqJEVB6Lt/

Hickory dickory dock
Bija baja buf
Globus (Zagreb)
Matica srpska (Novi Sad)
Jugoslavija
1986.god.
294 str.
Prevod: Vladimir Gerić
Biblioteka Djela Agathe Christie
https://www.instagram.com/p/BuTliesH-tZ/

Hickory dickory dock
Vija vaja ven
Ljubljana : Mladinska knjiga
Slovenija
1997.god.
182 str.
Prevod: Tatjana Žener
https://www.instagram.com/p/Bwl-FOaHL3h/

Hickory dickory dock
Tika, taka, tak
Narodna knjiga – Alfa
(Beograd) Jugoslavija
1999.god.
179 str.
Prevod: Saša Strižak
Biblioteka Agata Kristi knjiga br. 32
https://www.instagram.com/p/By2DIP5gI3p/

Hickory dickory dock
Tika, taka, tak
Narodna knjiga – Alfa
(Beograd) Srbija i Crna Gora
2002.god.
243 str.
Prevod: Sasa Strižak
Biblioteka Agata Kristi knjiga br. 32
https://www.instagram.com/p/By2gL2iAmMb/

Hickory, dickory, dock
Vija, vaja, ven
Ljubljana : Mladinska knjiga
Slovenija
2006.god.
Prevod: Tatjana Žener
Zbirka Žepnice
https://www.instagram.com/p/B0DQe4PgSKu/

Hickory dickory dock
Tika, taka, tak
Nova knjiga, Podgorica, Crna Gora
2018.god.
Prevod: Vladan Mirković
Biblioteka Hit Slučajevi Herkula Poaroa
219 str
https://www.instagram.com/p/B2yxhCCgSVz/

God. 1955, Glavni likovi: Hercule Poirot, Miss Lemon

UKRATKO: Pojava kleptomanije u studentskom domu obicno nije zlocin koji bi privukao Herkula Poaroa. Medjutim, kada je video spisak ukradenih i unistenih predmeta ukljucujuci stetoskop, neke stare flanelske pantalone, bombonjeru, iskasapljen ranac i dijamantski prsten pronadjen u tanjiru supe cestitao je upravnici, gospodji Habard, „na jedinstvenom i predivnom problemu“. Spisak nije imao nikakvog smisla. Medjutim, razmisljao je Poaro, ako se radi samo o sitnom lopovu, zasto su svi u domu tako preplaseni?

Hickory, dickory, dock
Hickory, dickory, dock,
The mouse ran up the clock.
The clock struck one,
The mouse ran down!
Hickory, dickory, dock.
Dickery, dickery, dare,
The pig flew up in the air.
The man in brown
Soon brought him down!
Dickery, dickery, dare.

 

 

Pogledano 394 puta, 1 pregleda danas
Oznake za ovaj tekst još uvek nisu postavljene.
%d bloggers like this: