Ubistvo u Orijent Ekspresu

Murder on the Orient express
Ubistvo u Orijent-ekspresu
Kosmos (Beograd)
Jugoslavija
1958.god.
242 str.
Prevod: Nevena Cerovic
Zelena biblioteka knjiga br. 16

[divider]


 Murder on the Orient-Express
Ubistvo u Orijent-ekspresu
Globus (Zagreb)
Jugoslavija
1975.god.
Biblioteka Djela Agathe Christie

[divider]


r_14_3Murder on the Orient-Express
Ubistvo u Orijent-ekspresu
BIGZ (Beograd)
Jugoslavija
1975.god.
206 str.
Prevod: Nevena Cerovic
Bibliteka Dzepna knjiga
-Kriminalni roman

[divider]


r_14_4

Murder on the Orient express
Umor v Orient ekspresu
Drzavna zalozba Slovenije
(Ljubljana)
Jugoslavija
1977.god.
253 str.
Prevod: Zdenka Lovec

[divider]


r_14_5

Murder on the Orient express
Umor v Orient ekspresu
Globus (Zagreb, Ljubljana)
Jugoslavija
1980.str.
253 str.
Prevod: Zdenka Lovec

[divider]


Peril at End House/Murder on the Orient express; 
Opasnost kod End Hausa/Ubistvo u Orijent-ekspresu
Slobodna rec (Beograd)
Jugoslavija
1992.str.
396 str.
Prevod: Veljko Perisic

[divider]


r_14_7

Murder on the Orient express
Ubistvo u Orijent-ekspresu
Narodna knjiga – Alfa
(Beograd)
Jugoslavija
1997.god.
204 str.
Prevod: Nevena Cerovic
Biblioteka Agata Kristi knjiga br. 1

[divider]


r_14_4

Murder on the Orient express
Umor v Orient ekspresu
Ljubljana : Mladinska knjiga
Slovenia
1997.god.
222 str.
Prevod: Zdenka Lovec

[divider]


r_14_9

Murder on the Orient-Express
Ubistvo u Orijent-ekspresu
Narodna knjiga & Politika
(Beograd)
Srbija i Crna Gora
2004.god.
200 str.
Prevod: Nevena Cerovic
Biblioteka Vek Politike
Biseri svetske knjizevnosti (knjiga 21)

[divider]


noimage

Murder on the Orient-Express
Ubistvo vo Orient-ekspres
Skopje : Media print
Makedonija
2004.god.
200 str.
Prevod: Aleksandra
Mladenovik
Biseri na svetskata knizevnost kn. 7

[divider]


r_14_11

Murder on the Orient express
Umor na Orient ekspresu
Mladinska knjiga
Zalozba Ljubljana (Slovenia)
2006.god.
306 str.

[divider]


r_14_12

Murder on the Orient express
Ubojstvo u Orient Expressu
V.D.T.
Hrvatska
2008.god.
Prevod: Miran Stihovic
Biblioteka: Domino

[divider]


r_14_13

Murder on the Orient-Express
Ubojstvo u Orijent-expresu
Zagreb : Mozaik knjiga :
24sata
2009. god.
254 str
Prevod: Vlado Opacic

[divider]


noimage

Murder on the Orient-Express
Ubistvo vo Orient-ekspres
Skopje : Ikona
Makedonija
2009.god.
240 str.
Prevod: Maja Ilieva

[divider]

r_14_15

Murder on the Orient-Express
Ubistvo u Orijent-expresu
Mladinska knjiga Beograd
Srbija,
2013. god.
247 str
Prevod: Olivera Nićiforović Babac

[divider]


God. 1934, Glavni lik: Hercule Poirot

UKRATKO: Orijent-ekspres je bio neuobicajeno pun za to doba godine. Herkul Poaro sedeo je u elegantnom vagon-restoranu i zabavljao se posmatrajuci saputnike: bila je to ruska princeza, veoma ruzna, zatim engleski pukovnik, Amerikanac sa cudnim svetlucanjem u oku… i mnogo drugih. Hrana i drustvo bili su vrlo dobri i mali belgijski detektiv radovao se unapred prijatnom putovanju. Ali nece biti tako. Posle nemirne noci, Poaro se probudio i otkrio da se nalazi u centru tragedije. Najpre, voz je stao zbog velikog sneznog nanosa, Drugo, putnik je lezao mrtav na svom lezaju – ubijen… uboden nozem dvanaest puta a njegova vrata kupea zakljucana iznutra. Kada je otkriven pravi identitet zrtve nije bilo sumnje o motivu, ali ko od dvanaest putnika je ubica? Herkul Poaro dolazi do istine…

[divider]


(Pogledano 31 puta, 1 pregleda danas)

One thought on “Ubistvo u Orijent Ekspresu

  1. Dva puta sam čitao ovaj roman, pokušavajući da proniknem u njegovu slavu, ali nijednom nisam uspeo da se uverim u njegove izuzetne vrednosti, ni kao detektivske proze, ni kao zabavnog romana. Čini mi se da on svoju slavu duguje prvenstveno dobrim filmovima koji su po njemu napravljeni. Onaj poslednji sa Dejvidom Sušeom u ulozi Poaroa zaista je izvanredan. I tu dolazim do mog glavnog problema: Poaroova dilema iz filma, one suze velikog detektiva čiji su svetonazori morali da budu pogaženi nesavršenošću sveta – toga u romanu Agate Kristi uopšte nema. Britanska dama ne izražava ni najmanju sumnju u pravednost osvete. Ona je nudi čitaocu kao sasvim zgodno rešenje.

    Postavka radnje je zaista intrigantna (ubistvo u slavnom Orijent-ekspresu, ograničen broj putnika u vagonu, pa samim tim i osumnjičenih, snežna mećava, istraga), ali se čitaocu potom nudi jedan fantastično komplikovan način planiranja i izvršenja zločina, te potom još fantastičnije prikrivanje istine. Što se tiče istrage, Poaro je, kao retko kad, započeo rešavanje slučaja ispitivanjem tragova (uz pomoć neke lampe uspeo je da pročita deo zapisa na pocepanoj cedulji), potom je u pomoć prizvao svoje sećanje na jedan krivični predmet iz Amerike (što i nije baš neki atraktivan metod rešavanja detektivskih problema), a onda završio posao čistim nagađanjem. Svako od njegovih nagađanja se ispostavlja tačnim, svaka od intervjuisanih osoba priznaje tačnost Poarove tvrdnje čim je ista izgovorena, dok ostale sumnjive osobe, čim Poaro dođe do neke informacije, automatski menjaju taktiku, prilagođavajući se tako saznanjima detektiva. Ovo je roman u kome je Kristijeva očigledno unapred izabrala jedno atraktivno rešenje, a onda je pokušavala da kako-tako stigne do željenog cilja. Priznanje je bilo jedini dokaz. Ma koliko krajnje rešenje bilo originalno u svetu detektivske proze (zbog čega je ova knjiga izbrana među deset najboljih u detektivskom žanru svih vremena) sveukupan utisak koji je ostavila na mene bio je bled.

Ostavite komentar