BLACK COFFEE

CRNA KAFA
pozorisni komad adaptiran u roman
posle Agatine smrti od strane Charlesa Osborna

Crna kafa  
Black Coffee
Crna kafa
Narodna knjiga - Alfa
(Beograd)
Jugoslavija
2001.god.
180. str.
Prevod: Tea Jovanovic
Biblioteka Agata Kristi
knjiga br. 36

DOBRA KNJIGA BEOGRAD
Black Coffee
Crna kava
V.D.T. - Zagreb, Hrvatska
2008. god
Izabrana djela Kraljice krimica
knjiga 16
Prevod: Mislav Pasini





IZLOOG ZAGREB
 
mozda neki od ovih naslova mozete pronaci kao polovno izdanje na Aukciji br. 1 na Balkanu
Limundo.com >> Baner 120x60 pretraga
Black Coffee God. 1930

UKRATKO: U prolece 1934. godine, ser Klod Ejmori, najistaknutiji engleski fizicar pozvao je Poaroa u Sari. Ejmori strahuje da neko iz njegovog domacinstva pokusava da ukrade njegovo najnovije otkrice, jednu formulu kriticnu za odbranu Engleske. Poaro, s kapetanom Hejstingsom kraj sebe, hita u Sari, ali stize prekasno. Ejmori je umro, njegova formula je nestala i svako u toj seoskoj kuci, punoj rodjaka i gostiju, mogao bi biti odgovoran za to.

Originalna pozorisna predstava premijerno je izvedena 08.12.1930. godine u Embassy Theatre u Londonu. Ulogu Herkula Poaroa igrao je Francis L. Sullivan, tada poznata filmska zvezda.
Film - Black Coffee, 1931
Austin Trevor(Poirot),
Adrianne Allen,
Richard Cooper(Hastings),
Melville Cooper(Japp),
C.V.France
Austin Trevor(Poirot)
15.01.2005. Svetlana Andjelic, urednik stranice, Beograd

***
"...Ser Klod se zavalio u svoju fotelju, drzeci svoju soljicu sa kafom u desnoj ruci a tacnu u levoj... Zavrsisvsi svoju kafu, spustio je s grimasom soljicu i tacnu na sto. - Kafa je neuobicajeno gorka veceras - pozalio se..."
***
Kako je neobicna i odana ljubav izmedju supruznika bila jedan od Herkulocih tragova, zasto se kapetan Hejstingsa zbunio dok mu je Poaro govorio: "... Vi ste uopsteno najpouzdaniji covek, mon cher, ali cim se na sceni pojavi neka zgodna mlada zena, vase rasudjivanje odleti kroz prozor..." i kako se Poaro snasao u ulozi glumca... i to vraski dobrog... a zasto izmedju spremacice i detektiva i nema tako velike razlike. Ko kome baca brasinu u oci?
***
"... Poaro je nastavio da gleda okolo po sobi, brojeci soljice naglas - Jedna, dve tri, cetiri, pet, sest. Da, sest soljica za kafu. Poaro se zbunjeno namrstio, kada su mu oci najednom zasijale zelenom svetloscu koja je uvek nagovestavala unutrasnje uzbudjenje. Prisavsi brzo vratima kroz koja je nedavno usao, otvorio ih je i bucno zalupio, a onda se ustremio ka dvokrilnim prozorima, sakrivsi se iza zavesa. Posle nekoliko trenutaka jos jednom su se otvorila druga vrata koja vode ka hodniku...." sta se posle desilo u tom uzbudljivom trenu moracete da otkrijete sami, jer ubrzo iza toga "... Herkul Poaro, na kojeg vise nisu obracali paznju, kretao se po sobi, s osmehom ponovo brojeci soljice za kafu. - Jedna, dve, tri, cetiri, pet - promrmljao je. Pet, zbilja. - Svetlost cistog uzivanja osvetlila je Poaroovo lice, i nasmesio se na svoj najzagonetniji nacin..." On je naravno sakriven iza zavese video kako je nestala sesta soljica, ali da li je onaj ko ju je uzeo i ubica?
***
Zasto je Ser Klod Ejmori morao da bude ubijen iako je lopov mogao da ode sa svojim plenom neopazeno, gde se u kuci krije smrtonosna formula koja nekome moze doneti milione i da li je neka od tri dame prisutne u noci ubistva pocepala zaista svoju haljinu od svile...eto dosta posla za "male sive celije"...
***
Inteligencija Herkula Poaroa ili inteligencija Agate Kristi...On uvek ceka, nije od onih kako kaze koji uzivaju da jure okolo jer "... inteligenciji Herkula Poaroa su ponekad savrseno jasne stvari koje onima koji nisu toliko obdareni nisu uopste jasni..." - Blagi Boze Poaro! - uzviknuo je Hejstings. - Da li znate, dao bih znatnu sumu novca da vas vidim kako pravite potpunu budalu od sebe... samo jednom. Toliko ste prokleto tasti! Coveculjak isprsi svoje grudi i uzdahnu tako komicno da je Hejstings bio prisiljen da se nasmeje. - Poaro, vi zaista imate najvise misljenje o samom sebi od bilo koga koga sam ikada upoznao - izjavio je. - Sta cete? Kad je covek jedinstven, on to zna. Ali predjimo sada na ozbiljne stvari...- odgovori mu Poaro..."
***
Ozbiljne stvari - Ko je Italijan Dr. Kareli, potpuni stranac koga su svi upoznali koliko juce... i da li su ga bas svi upoznali tek sada i ko je imao rezervni kljuc od sefa Ser Kloda Ejmorija koji je u noci ubistva nadjen ispod stolice njegovog sekretara Edvarda Rejnora i na kraju da li je Karolajn Ejmori zaista trazila iglu za strikanje u naslonu divana sutradan po ubistvu i to upravo na mestu zlocina... To je Poaro trebao da otkrije...
***
Jedini sin Ser Kloda Ejmorija, Ricard i njegova zena Lusija poznavali su se samo nedelju dana pre nego su se vencali... "Poaroove obrve se za trunku podiigose. Gledao ju je cutke. - Zasto me tako gledate? - upitala ga je Lusija s uznemirenoscu u glasu. - Zato sto je, madam, ponekad tesko navesti psa na trag. Ali kada ga nadje, nista na svetu ne moze ga naterati da ga napusti. Ne ako je u pitanju dobar pas. A ja, madam, ja, Herkul Poaro, ja sam veoma dobar pas!..." Sta je bio trag Herkula Poaroa i zasto je Ricard Ejmori svojoj zeni tokom vecere pre ubistva dobacivao preko stola uznemirene poglede i na kraju zasto je kafa koja je posluzena te veceri u biblioteci prosla kroz troje ruku dok nije stigla do Kloda Ejmorija...i ko je te veceri i zasto detaljno opisivao delovanje "lekova" koji su pronadjeni u kuci...?
***
Da li kakve veze imaju Barbara Ejvori necaka pokojnika i mladi Dr.Grejem koji je pokojnika lecio a koji se udvarao gospodjici Ejvori i zasto je on ostao zapanjen nad misljenjem koje je ova mlada zena imala o svom stricu. Da li je ona namerno ili slucajno takoreci izvukla Hejstingsa iz biblioteke kada mu je Poaro izricito naglasio da ostane tu i zasto je Ricard Ejvori odbijao da poslusa Poaroov savet ne videci sta ce time postici dok mu Poaro odgovara:"...Nije neophodno da vi vidite. Ali, ja vidim. Ja, Herkul Poaro. To je dovoljno..."
***
Par sati kasnije, sledeci svoj poznati pricip o redu i simetriji, ispravljao je vaznu iznad kamina, spremajuci se da odigra poslednji cin ove drame. U svom tom metezu, pozalio se na vrucinu i prihvatio casu viskija da se osvezi i poverivsi se pri tom svom sagovorniku:"...Da budem apsolutno posten prema vama, nikada se nisam sasvim navikao na vase englesko nacionalno pice, viski. Ukus mi se ne svidja. Gorak je..." dok se nesto kasnije zavaljen u fotelji pozalio... "Ah, mon Dieu - jedva je izgovorio Poaro, boreci se da ustane. Slabasnim glasom pokusao je da vikne:- Hejstingse! Hejs... - Glas mu je zamro, i pao je nazad u stolicu. Kapci su mu se zatvorili..." Da li je Hejstings stigao na vreme? Pa naravno da jeste, to svi znamo jer se Poaro pojavio u jos trideset romana iza ovoga, ali kako je mali Belgijanac ovoga puta raskrinkao ubicu i kako je Agata Kristi i ovoga puta majstorski napisala jos jedan svoj roman mozete saznati samo ako ga procitate od korica do korica. Meni je za to danas trebalo nesto vise od tri sata. Uzivajte.
***

 

  • IAKO SAM VIDELA DOSTA LOSIH KOMENTARA NA OVU KNJIGU,MORAM DA KAZEM-KNJIGA JE SJAJNA,JEDNA OD NAJBOLJIH KOJE SAM PROCITALA.....VEOMA POSEBNA NA SVOJ NACIN.... (Katarina, januar 2009)

UKOLIKO STE NEDAVNO PROCITALI OVU KNJIGU
I ZELITE SA NAMA DA PODELITE VASE UTISKE - UCINITE TO ODMAH...

Vi ste posetilac od 01.10.2003.
Copyright © 2003 - 2011 www.agatha-christie.net All Rights Reserved