THE ADVENTURE
OF THE CHRISTMAS PUDDING

TAJNA BOZICNOG PUDINGA

Pustolovina bozicnog pudinga Pustolovina bozicnog pudinga Tajna bozicnog pudinga
The adventure of the
christmas pudding
Pustolovina bozicnog pudinga
Globus (Zagreb)
Jugoslavija
1976.god.
289 str.
Prevod: Anton Vouk
Biblioteka Djela Agathe
Christie
The adventure of the
christmas pudding
Pustolovina bozicnog pudinga
Globus (Zagreb)
Matica srpska (Novi Sad)
Jugoslavija
1984.god.
289 str.
Prevod: Anton Vouk
Biblioteka Djela Agathe
Christie
The adventure of the
christmas pudding
Tajna bozicnog pudinga
Narodna knjiga - Alfa
(Beograd)
Jugoslavija
1997.god.
207 str.
Prevod: Ivana Damjanovic
Biblioteka Agata Kristi
knjiga br. 14
YU 4 YOU
mozda neki od starijih naslova mozete pronaci kao polovno izdanje na Aukciji br. 1 na Balkanu
Limundo.com >> Baner 120x60 pretraga

The Adventure of the Christmas Pudding

God. 1960

Poaro je najpre dobio upozorenje da ne jede puding od sljiva... zatim je u komodi pronadjen les... nakon toga jedna svadja, koju je neko cuo, dovela je do ubistva... tu je i cudan slucaj smrti coveka koji je promenio nacin ishrane... kao i zagonetna zrtva koja je sanjala sopstveno ubistvo. Sta je to sto povezuje ove zacudjujuce slucajeve? - Prepoznatljiva ruka kraljice detektivskih romana Agate Kristi.

VISE: Ova zbirka kratkih prica sadrzi sledece price:

The Adventure of the Christmas Pudding (Tajna Bozicnog pudinga),
The Mystery of the Spanish Chest (Tajna spanske skrinje),
The Under Dog (Potcinjeni), (The Under dog and other stories 1951)
Four and Twenty Blackbirds (Dvadeset i cetiri kosa 1950),
The Dream (San 1939),
Greenshaw's Folly (Grinsoova ludorija).

Agata Kristi obicno nije pisala predgovore svojim knjigama, no ova kolekcija prica se upravo u tome razlikuje. U njenom predgovoru izmedju ostalog pise: "...Ova knjiga Bozicnih 'djakonija' mogla bi da se opise kao 'Izbor sefa kuhinje', jer sam ja kao sef kuhinje izvrsila izbor prica! Opredelila sam se za dva glavna jela: "Slucaj bozicnog pudinga" i "Tajnu spanske skrinje", nekoliko predjela: "Grinsoova ludost", "San" i "Potcinjeni" i dezert: "Dvadeset cetiri kosa". "Tajna spanske skrinje" mogla bi se nazvati i specijalitetom Herkula Poaroa. On smatra da su njegovi kvaliteti dosli najvise do izrazaja bas u tom slucaju! Sto se tice gospodjice Marpl, ona je vrlo zadovoljna ostroumnoscu koju je pokazala u slucaju "Grinsoove ludosti". Pisuci "Slucaj bozicnog pudinga" dala sam svojim secanjima krila, jer sam kao devojcica izuzetno uzivala u bozicnim praznicima..."

David Suchet kao Hercule PoirotThe Adventure of the Christmas Pudding -Tajna Bozicnog pudinga
Poaro je u pocetku odbijao da napusti udobnost svog londonskog doma u dane bozicnih praznika iako je bio zaintrigiran pricom koja mu se nudila za resavanje. P
opustio je kada je saznao da je veliko zdanje Kings Lejsi prilicno modernizovano, a pre svega da ima centralno grejanje i toplu vodu u svako doba dana i noci. Mladi princ, sin vladara jedne od istocnjackih zemalja je mladalackom nesmotrenoscu dozvolio sebi da u sred londonskog restorana bude nasamaren od strane jedne dame i da ostane bez cuvenog rubina, jednog od najvecih obelezja kraljevstva svog oca. Poaro je morao hitno da resi taj problem, a britansko Ministarstvo spoljnih poslova imalo je informacije da bi rubin eventualno mogao biti u Kings Lejsiju. On se pod dobrim izgovorom pojavljuje tamo i niko ne sumnja u prave razloge njegovog prisustva na jednoj idilicnoj, porodicnoj bozicnoj veceri. Rubin se, naravno, pojavljuje. Deca spremaju predstavu za Poaroa ali i Poaro je spreman da odigra svoju igru, pa cak usput, kao i obicno, stize da doprinese sreci jednog mladog para. Vrlo citka prica koja vas svojom napetoscu i stalnom akcijom drzi uz stranice knjige do poslednjeg slova...
Ova prica je poznata i pod naslovom Kradja kraljevskog rubina (Theft of the Royal Ruby) pod kojim je i ekranizovana. Filmska adaptacija je odlicno uradjena i skoro u svemu prati radnju ove price.
TV - Theft of the Royal Ruby
Agatha Christie's Poirot Series III - 1990/1991 (UK/LWT) 52min.
David Suchet (Poirot), Hugh Fraser (Hastings), Philip Jackson (Japp), Pauline Moran (Miss Lemon), Peter Aldwyn (Durbridge), Tariq Alibai (Prince Farouq), Jonathan Bancroft (Colin), Stephanie Cole (Mrs Lacey), John Dunbar (Peverill), Susan Field (Mrs Ross), Siobhan Garahy (Annie Bates), Alessia Gwyther (Bridget), Edward Holmes II (Michael), David Howey (Jesmond), Nigel Le Vaillant (Desmond Lee-Wortley), Christopher Leaver (Parsloe), Helena Michell (Sarah Lacey), Robyn Moore (Gloria Lee-Wortley/Iris Moffatt), Iain Rattray (Head waiter), Gordon Reid (Dupré), James Taylor II (waiter), Frederick Treves (Colonel Horace Lacey), John Vernon (David)

"The Mystery of The Spanish Chest" - Misterija spanske skrinje
Klasicno dobro zamisljen zaplet price na temu kako se jednim udarcem istovremeno resiti vise potencijalnih protivnika. Dok je jedan muskarac nadjen mrtav u velikoj spanskoj rezbarenoj skrinji, drugi je optuzen za njegovo surovo ubistvo. Skrinja je u njegovoj kuci i on je jedini imao i motiv i priliku. Cim se tu umesao Herkul Poaro znamo da ce biti i neocekivanih zapleta i raspleta. Njemu je slucaj bio nemoguc i pogresno postavljen od pocetka i kada je shvatio pravi redosled dogadjanja, onda ga je i resenje ove zagonetke odvelo pravo do ubice...

TV - The Mystery of the Spanish Chest
"Agatha Christie's POIROT III", 1991(UK/LWT) 52min.
David Suchet (Poirot), Hugh Fraser (Hastings), Philip Jackson (Japp), Pauline Moran (Miss Lemon), Richard Cawte (young officer), Edward Clayton II (Rouse), Peter Copley (Burgoyne), Clem Davies (reporter), Roger Kemp (doctor), Caroline Langrishe (Marguerite Clayton), John McEnery (Colonel Curtiss), Andy Mulligan (reporter), John Noble (Rigoletto), Antonia Pemberton (Lady Chatterton), Victoria Scarborough (dancer at party), Malcolm Sinclair (Edward Clayton), Sam Smart (Smithy), Pip Torrens (Major John Rich), Melissa Wilson (maid), Metin Yenal (umpire)

David Suchet kao Hercule PoirotThe Under Dog - Potcinjeni
Ser Rubin Asvel, veoma bogati vlasnik lokalne fabrike, nedavno je ubijen. Uhapsen je i za njegovo ubistvo optuzen njegov sestric. Sve govori protiv njega, i krv na njegovoj kosulji i svadja sa stricem uoci ubistva i to sto je on naslednik polovine njegovog bogatstva... Ali supruga ubijenog, lady Astvel ne veruje u to i salje svoju druzbenicu kod Poaroa da ga ubedi da prihvati slucaj i pronadje pravog ubicu. Ona kao krivca direktno optuzuje drugog ali na njega nista ne ukazuje. Nije imao ni motiv, ni priliku, imao je savrsen alibi a i njegova blaga, povucena licnost nije to nagovestavala. Pored svega bio je jako odan Ser Rubinu. Poaro pokusava da razmrsi klupko teskih i zamrsenih odnosa unutar kuce u kojoj je stanovala i njegova porodica, ali i najblizi poslovni saradnici. Poaro takodje sumnja na jednu osobu ali se njegove sumnje ne poklapaju sa sumnjama Lady Astvel. Ta ce ga sumnja dovesti do toga da resi jednu drugu, godinama skrivanu misteriju ali i doprineti tome da se otkrije pravi ubica ovog bogatasa. Moram ovde da istaknem i zanimljivu napomenu da je Poaroov glavni saradnik u resavanju ovog zlocina bio njegov dugogodisnji sluga Dzordz. Ovo je jedna od retkih prica u kojoj Poaro koristi i neke druge metode za dolazenje do istine (osim uobicajenog treninga svojih malih sivih celija). Dok u prici dovodi doktora da hipnotise Lady Astvel, u filmskoj adaptaciji tu ulogu preuzima Miss Lemon... I dok je ova prica vise psiholoska, njena filmska adaptacija je naravno komercijalizovana tako da se u njoj srecemo i sa industrijskom spijunazom i ocuvanjem (izdajom) nacionalnih interesa. Iako film prati osnovni zaplet price, ukoliko imate priliku da odmah posle citanja price pogledate i film imacete utisak da se dosta odstupilo od onoga sto je Agata prvobitno htela da nam kaze, posebno u raspletu i motivima zlocina.

TV - The Under Dog
"Agatha Christie's POIROT V", 1993(UK/LWT) 52min.

David Suchet (Poirot), Hugh Fraser (Hastings), Philip Jackson (Japp), Pauline Moran (Miss Lemon), Adie Allen (Lily Naylor/Margrave), Robert Armstrong II (Receptionist), Ann Bell (Lady Astwell), John Evitts (Parsons), Ian Gelder (Victor Astwell), Denis Lill (Sir Reuben Astwell), Jonathan Phillips (Charles), Andrew Seear (Humphrey Naylor), Michael Vaughan (Sergeant), Bill Wallis (Horace Trefusis), Lucy Davidson (Gladys)

"Pustolovina Johnnieja Waverlyja i Zloslutna pita"Four and Twenty Blackbirds - Dvadeset i cetiri kosa
Nema veceg izazova za Poaroa od proucavanja ljudske prirode. Posebna poslastica za njega je otkrivanje razloga zasto bi neko menjao uobicajene navike. "...Uskoro ce me zatvoriti u ludnicu, Monsieur le Docteur. Ali ja u stvari nisam mentalni slucaj, vec samo covek koji voli red i metod i koji se zabrine kada naleti na cinjenicu koja se ne uklapa u generalnu sliku..." Kada je primetio da jedan od gostiju restorana u kome je cesto vecerao nije narucio svoj uobicajeni obrok on je posumnjao, a kada se par dana kasnije taj gost nije ni pojavio na veceri on se zabrinuo. Uskoro saznaje da je on umro posle pada niz stepenice. Poaro zapocinje svoju licnu istragu ovog slucaja jer oseca da nesto nije u redu. Medjutim, iako ima naslednika, smrt Henrija Gaskonja mu ne bi bas puno donela jer je on bio prilicno siromasan. Poaro otkriva da je pokojnik imao brata blizanca koji je umro u gotovo identicno vreme kad i on. Sa stanovista nauke - nista neobicno. Ali, Poaro u svemu tome vidi jednu nelogicnost koja ce opravdati njegove sumnje da je Henri Gaskonj ipak bio ubijen i da je neko imao itekako razloga da to i ucini. Glavni dokaz protiv ubice bile su takodje njegove navike kojih nije uspeo da se resi... pa je Poaro, kao dobar posmatrac, imao jos jedan dokaz u prilog njegove male idejice... i teorije da ljudske navike najvise govore o njima samima...

TV - Four and Twenty Blackbirds
"Agatha Christie's POIROT I", 1989(UK/LWT) 52min.
David Suchet (Poirot), Hugh Fraser (Hastings), Philip Jackson (Japp), Pauline Moran (Miss Lemon), Tony Aitken (Tommy Danzer), John Bardon (lavatory man), Holly de Jong (Delore Long), Su Elliot (Edith), Cheryl Hall (Molly), Denys Hawthorne (Bonnington), Richard Howard (George Lorrimer), Geoffrey Larder (Merry Clarke), Marjie Lawrence (Irene Mullen), Philip Locke (Cutter), Andrew Mackintosh (doctor), Hilary Mason (Mrs Hill), Charles Pemberton (Skooge), Stephen Pruslin (pianist), Clifford Rose (McKinnon), John Sessions (voice on radio), Guy Standeven (Vicar), Peter Waddington (forensic officer)
"PRINC I IGRACICA" I "SAN"The Dream - San
Poaro odlazi na poziv u posetu ekscentricnom bogatasu, vlasniku fabrike u predgradju Londona. Pomalo zbunjen okolnostima pod kojima je primljen na razgovor sa njim pod cudnim merama obezbedjenja i u tudjoj kancelariji koja je pri tome bila potpuno zamracena i gde je samo Poaro bio osvetljen jakom lampom. Nazirao je lik preko puta sebe koji mu se zalio na svoj cudan san koji ga je svake noci proganjao. U tom snu on uvek u isto vreme i na isti nacin puca u sebe... Poaro sumnja da neko zeli da ga ubije i da ga mozda hipnotise ne bi li sam to uradio i zeli da ga i on podvrgne hipnozi, no ovaj to odbija. Ubrzo je nadjen mrtav. Sve je isto kao u njegovom snu ali Poaro sumnja da je to bio samoubistvo, mada je pred njim gotovo neresiv problem jer su mnoge stvari kontradiktorne. No, kako za Poaroa ne postoje reci neresivo i nemoguce, on uspeva da se izbori i sa ovim slucajem i to zahvaljujuci malom triku koji je upotrebio a koji mu je pokazao nacin na koji je ovo ubistvo moglo da bude izvrseno. Odlicna prica i prilicno dobra filmska adaptacija u isto vreme preporuka su i za citanje i za gledanje ovog filma.

TV - The Dream
"Agatha Christie's POIROT I", 1989(UK/LWT) 52min.
David Suchet (Poirot), Hugh Fraser (Hastings), Philip Jackson (Japp), Pauline Moran (Miss Lemon), Richard Bebb (Voice of Newscaster), Donald Bisset (), Fred Bryant (Second Watchman), Christopher Gunning (Bandmaster), Alan Howard (Hugo Cornworthy & Benedict Farley), Arthur Howell (Fencing Instructor), Paul Lacoux (Dr Stillingfleet), George Little (Dicker), Neville Phillips (Holmes), Joely Richardson (Joanna Farley), Christopher Saul (Tremlett), Mary Tamm (Louise Farley), Martin Wenner (Herbert Chudley), Tommy Wright (First Watchman)

Greenshaw's Folly - Grinsoova ludorija
Interesantan naziv za jednu kucu - "Grinsoova ludorija"... Stari gospodin Grinso je bankrotirao gradeci ovo zdanje koje je bilo sve samo ne otmena engleska kuca. Bila je ogromna, rogobatna, mesavina vise nespojivih stilova... Unutra je bila opremljena na isti nacin - puno kica, zlatnih detalja... U kuci trenutno zivi unuka starog Grinsoa, jedna veoma ekscentricna stara dama... Rejmond Vest, poznati pisac i necak nase drage gospodjice Marpl, setajuci sa prijateljem nabasao je na ovu kucu i zapanjen njenim izgledom reasava da je malo poblize upozna... i nju i njene stanovnike... Stara gospodjica Grinso ih upoznaje sa svojim cudnim testamentom... izrazavajuci zelju da nadje nekoga da priredi dnevnike njenog dede za izdavanje. Rejmond se vraca kod teteke Dzejn pricajuci joj o toj grozomornoj kuci... a ona dobija ideju da kod gospodjice Grinso zaposle Luizu, necaku rejmondove zene Dzoane. U kuci se ubrzo desava ubistvo. Luiza je jedan od svedoka a godpodjica Marpl, naravno neko ko ce dobiti kljucnu ideju za resavanje ove misterije. Odlicna prica, koja je morala biti razradjena u roman jer je imala za to sve predispozicije.

(elmedin mehanovic - 28.12.2010.)

the under dog
odli�na pri�a, inteligentan poaro. ODLI�NO.

UKOLIKO STE NEDAVNO PROCITALI OVU KNJIGU
I ZELITE SA NAMA DA PODELITE VASE UTISKE - UCINITE TO ODMAH...

Vi ste posetilac od 01.10.2003.
Copyright © 2003 - 2011 www.agatha-christie.net All Rights Reserved