THE HOUND OF DEATH

PAS SMRTI

Pas smrti The hound of death
Pas smrti
Narodna knjiga - Alfa (Beograd)
Jugoslavija
1998.god.
208 str.
Prevod: Zorica Smederevac
Biblioteka Agata Kristi
knjiga br. 21
mozda ovaj naslov mozete pronaci kao polovno izdanje na Aukciji br. 1 na Balkanu
Limundo.com >> Baner 120x60 pretraga

The hound of death

God. 1933

UKRATKO: Ovo je zbirka misterija iz tzv. tamne faze Agathe christie, u kojoj ona kroz 12 prica pokusava da objasni 12 fenomena sa one strane moguceg. U jednoj prici manastir odlazi u vazduh, a na jedinom zidu koji ostaje netaknut se pojavljuje duh od crnog praha u obliku velikog psa... u drugoj prici ucveljena majka vidi svoju kcer kako se vraca iz mrtvih i telom i dusom, u trecoj prici nesrecni duh deteta jos tumara po ukletoj kuci, u cetvrtoj prici predskazanje sa one strane razotkriva umobolnog ubicu... i jos osam tajanstvenih prica od kojih ce vas uhvatiti jeza.

VISE:

The Hound of Death
(Pas smrti),
The Red Signal (Crveni signal),
The Fourth Man (Cetvrti covek),
The Gypsy (Ciganka),
The Lamp (Svetiljka),
Wireless (Radio),
The Witness for the Prosecution (Svedok optuzbe),
The Mystery of the Blue Jar (Tajna plavog cupa),
The Strange Case of Sir Arthur Carmichael (Neobicni slucaj Ser Artura Karmajkla),
The Call of Wings (Zov Krila),
The Last Seance (Poslednja seansa),
S.O.S. (S.O.S.)
07.09.2006. Svetlana Andjelic, urednik stranice, Beograd

Cela ova kolekcija kratkih prica, kako je vec naglaseno je zbirka misterija iz tzv. tamne faze Agathe Christie, u kojoj ona kroz 12 prica pokusava da objasni razne fenomene sa one strane moguceg. Ako pokusavamo da otkrijemo razloge njene tzv. "tamne faze" mozemo ih naci jedino u tome da se nekoliko godina pre toga razvela od prvog muza, ali se vec i udala za mladog arheologa Maksa Malovana i zapocela svoja putovanja po istoku... Da li je htela da izbaci iz sebe neko unutarnje ogorcenje i zal za propustenim godinama ili je to bio samo pokusaj za promenom stila, zelja da se oproba i u pisanju o paranormalnom ili je mozda i sama imala neka slicna iskustva. Mozemo se sa pravom upitati da li je zaista u jednom periodu svog zivota zaista bolovala od amnezije kako je to predoceno javnosti ili je nesto drugo bilo u pitanju, tek Agata je do tog slucaja njenog "nestanka" koji je bio objasnjen amnezijom prilicno lutala u svom knjizevnom zanru napisavsi vise spijunskih nego kriminalistickih romana do tada. Tek objavljivanjem ove "mracne zbirke" iz nje kao da je iscililo to traganje... Posle 1933, kada je ova kolekcija objavljena, Agata je uz tek nekoliko izuzetaka u vidu sest psiholosko-romanticnih romana objavljenih pod pseudonimom, kao i drama koje je kasnije pisala, objavila skoro pedeset iskljucivo kriminalistickih romana, mozda kao najprofitabilnijih, a mozda i kao vid konacnog opredeljenja za jedan zanr...

The Hound of Death (Pas smrti)
U ovoj prici upoznajemo jednu opaticu iz manastira koji je srusen tokom rata ali ne od strane neprijatelja, vec onako... visom silom... Pricalo se da je jedna od opatica pala u verski zanos i prizvala gromove da uniste to sveto mesto da ne bi bezboznici usli u njega... Manastir je srusen a ona je nekim cudom prezivela. Na jednom zidu manastira koji je ostao uspravan ocrtavala se jedino senka velikog crnog psa. Opatica se sada nalazi u mestu gde pripovedac ove price ima sestru. On odlazi tamo ne bi li stvorio sebi priliku da upozna tu opaticu, sestru Mariju Andjeliku... Mestani je smatraju cudnom i nastranom. Nekada potpuno normalno komunicira sa svetom a nekada danima odbija i hranu i vodu i ne progovara. On upoznaje doktora Rouza koji je leci, kao i bolnicaku koja je stalno sa njom, odlaze do sestre Marije i ona se nekim cudom ubrzo otvara prema neznancu. On postaje svedok zacudjujuce price ali i dogadjaja koji ce se ubrzo desiti...

The Red Signal (Crveni signal)
Crveni signal je ovde predstavljen kao znak opasnosti... Pitanje je sta za nekoga predstavlja znak opasnosti. Za Dermota Vesta opasnost je bila lepa Kler Trent, zena njegovog najboljeg prijatelja. Posle zabave u Trentovoj kuci na kojoj je primetio njeno cudno ponasanje, osecajuci u sebi da joj je potreban i kao prijatelj, a i u zelji da joj pomogne, Dermot prati ser Alingtona, svog prijatelja i tutora do njegove kuce priznajuci mu uz put da je ocajnicki zaljubljen u Kler. Ser Alington je zgranut i govori mladom Dermotu da ce ga lisiti nasledstva ako uradi nesto neprilicno... Oni se zucno raspravljaju... Ubrzo sluga nalazi Ser Alingtona ubijenog... Glavni osumnjiceni je upravo mladi Dermot koji je poslednji vidjen sa njim i to jos u zucnoj svadji, ali on ne samo da ne pokusava da se izvuce nego i ne odustaje od lepe Kler. Medjutim, desava se vrlo neocivani obrt situacije...

The Fourth Man (Cetvrti covek)
Kanonik Perfit, ser Dzordz Djurand, cuveni advokat i doktor Klark su se jedne noci obreli zajedno u vozu. Iako se medjusobno nisu svi poznavali, resili su da prekrate sumorno nocno putovanje pricama o neobicnim slucajevima iz svoje prakse. U cetvrtom uglu kupea pokriven gotovo preko glave, ocito je spavao neki covek. Ne obracajuci paznju na njega zapocinju pricu o cuvenom slucaju dvostruke licnosti koji je pre nekoliko godina nasiroko prepricavan. Felicija Bolt je bila neugledna seljancica, cerka lokalnog pijanca i maloumne majke, koja je i sama jedva uspevala da sastavi po koju smislenu recenicu da bi u 22. godini posle pretpljenog nervnog sloma sasvim tecno progovorila dva strana jezika, svirala klavir i postala veoma ugladjena i fina... Povremeno se pretvarala u svoju drugu (trecu) licnost tako sto je pored velike inteligencije ispoljavala i jako nizak moral.... sve dok jednog jutra nije nadjena mrtva u svom krevetu... Ovaj cudan slucaj svako od njih komentarise iz svog ugla.... A onda se budi i cetvrti covek i oni sa zaprepascenjem slusaju njegovu pricu... On je jedini od njih licno poznavao Feliciju Bolt...

The Gypsy (Ciganka)
Diki Karpenter je imao razloga da bude sretan, karijera mu je isla bas kako je zeleo i bio je veren sa lepom Ester... a onda je potpuno bez razloga raskinuo veridbu... On se ispoveda svom prijatelju Mekferlenu pricajuci da je njegova nocna mora zapocela snovima u kojima se pojavljivala Ciganka koja ga je u snu uvek gledala kao da nesto zna... i usmeravala ga da u zivotu izbegava nesrece... Ucinilo mu se da je isti pogled sreo kod jos jedne zene koju je nedavno sreo i na javi, koja kao da ga je na nesto upozoravala... ali ovo je bila stvarnost, a ne san i on nije znao da prepozna to osecanje u sebi... Sada ga je bio svestan. Ali sada je za Dikija bilo kasno... Njegov prijatelj Mekferlen odlazi da upozna tajanstvenu zenu o kojoj mu je Diki pricao i suocava se sa njenom pricom i bolom koji nosi u sebi...

The Lamp (Svetiljka)
Kuca br. 19 u Vejminsteru nikad nije pominjana kao kuca duhova pa ipak je godinama bila i neprodata i neizdata. Nikad nista nije "vidjeno" da seta kucom ali postojala je prica da je u kuci nekada ziveo mukarac sa malim detetom, a onda se decakov otac ubio a decak je sam ziveo jos neko vreme u zatvorenoj kuci dok nije umro od gladi i sad se prica o tome da se u kuci cuju cudni glasovi... Medjutim mlada udovica, gospodja Lankaster je odlucila da je kupi i prihvati rizik. Uselila se sa svojim malim sinom Dzefrijem i starim ocem... A onda je prvo stari gospodin Viburn cuo jecanje... pa je onda mali Dzerfri zapanjio svoju majku zamolivsi je da ga pusti da se igra sa malim decakom jer je on tako tuzan, samo sedi na tavanu i place... Njegova majka je zabrinuta i negira da je bilo ko u kuci osim njih, ali stari mudri gospodin pusta dete da ispuni svoju zelju znajuci da on jedini od njih, jos uvek nevin i neiskvaren nosi u sebi "svetlost razumevanja" i da on jedini moze da umiri "duhove proslosti" i da ih pusti da se smire...

Wireless (Radio)
Stara gospodja Harter vec sama po sebi sumnjicava po prirodi, bila je sumnjicava i oko toga da li elektricni talasi novotarije u njenoj kuci - koja se zove radio - mogu lose da uticu na njeno zdravlje dok ju je njen necak Carls ubedjivao u suprotno. Premda se u pocetku bunila, kasnije je postala tolerantna a ubrzo i fascinirana carobnom kutijom uzivajuci u zvucima koji su izlazili iz nje, posebno kada bi Carls negde odlazio i ona ostajala sama. A onda je iznenada jedne veceri na minut-dva prekinut prenos koncerta koji je slusala da bi ona cula iz radija glas svog pokojnog supruga... a zatim se sledecih dana prica ponavljala... Smisao njegovih reci bio je uvek isti: "Spremi se, uskoro dolazim po tebe..." a onda je jedne veceri u uobicajeno vreme umesto glasa iz radija videla okretanje kvake na vratima i osetila nalet hladnog vetra... Bila je prestravljena ali ne i iznenadjena... Onaj koji ce se zapravo u celoj prici iznenaditi bice njen necak Carls...

The Witness for the Prosecution (Svedok optuzbe)
Izuzetna prica za koju se nadam da ima veze sa dramom, odnosno da je po njoj snimljen i film koji sam sa uzivanjem gledala. Lenard Vol je bio optuzen za ubistvo iz koristi. Njegov alibi moze da podrzi jedino njegova zena jer on za vreme zlocina tvrdi da je bio sa zenom u kuci. Medjutim, Romina Vol izjavljuje na sudu ne samo da mu nije zakonita zena vec i da uopste nije bila sa njim u vreme kada se desio zlocin. Lenard Vol i njegov advokat su ocajni. Medjutim dan uoci sudjenja njegov advokat dobija jedno "polupismeno" pismo kojim se poziva da dodje na odredjeno pismo gde ce mu biti predati dokazi koji ce raskrinkati Rominu Vol i njene lazi... Pogrbljena, ruzna, sredovecna zena sa ogromnom flekom koja joj je pokrivala skoro polovinu lica, daje mu dokaze protiv Romine Vol. Ona je imala svoje razloge zasto zeli da se osveti Romini Vol. Ali i Romina Vol je izgleda imala svoje razloge za takvo ponasanje prema Lenardu Volu i razloge zasto je lagala...

The Mystery of the Blue Jar (Tajna plavog cupa),
Dzek Hartington je igrajuci golf zacuo zenski glas u blizini koji je dozivao u pomoc... Stigavsi "na mesto zlocina", on vidi mladu damu kako smireno radi u svojoj basti. Ona mu govori da niti je ona vristala niti je bilo sta cula. Ista prica se ponavlja i narednih dana... Mlada devojka je sada vec ubedjena da je on ipak mozda malo poremecene psihe... On resava da proveri tu teoriju tako sto ce sutradan doci sa prijateljem na golf... I izgleda da je tacno - njegov prijatelj uopste nije odreagovao kada je ovaj ponovo cuo zenski glas koji doziva u pomoc... On donosi odluku da poseti lekara... a ubrzo se vidja ponovo sa mladom damom iz kuce na obronku golf terena, sada u izmenjenim okolnostima - ona mu prica o svojim snovima u kojima je opseda mlada zena koja u rukama drzi plavi porcelanski cup i pruza joj ga... Izgleda da njeni snovi i njegove "halucinacije" imaju veze...

The Strange Case of Sir Arthur Carmichael (Neobicni slucaj Ser Artura Karmajkla)
Ser Artur Karmajkl je imao neobican slucaj - jedne veceri sasvim zdrav i normalan legao je da spava a probudio se ujutru polu-lud, nesposoban cak i da prepozna svoje najblize. Dva doktora preuzimaju slucaj i raspredaju pricu o tome da je moguce da kucu opsedaju duhovi. Oboje primecuju i cudno ponasanje njegove macehe, koja je upola Engleskinja ali ima i azijatsko poreklo. Pokusavaju nju da dovedu u vezu sa zdravljem mladog Artura jer ona itekako ima razloga da ga se resi... A onda su sreli gospodjicu Paterson, njegovu verenicu... Doktor Karsters se zali da nije mogao oka da sklopi od zavijanja neke macke u hodniku, medjutim od domacice saznaje da oni uopste nemaju macku u kuci... Upoznavsi i mladog Artura pokusava da nadje lek za njegov psihicki problem usput verujuci da je jedna od zena u kuci u smrtnoj opasnosti...

The Call of Wings (Zov Krila),
Lepa, poeticna prica o slobodi, odnosno zarobljenosti duha i tela materijalnim dobitima... Milioner, Sajlas Hamer u razgovoru sa prijateljem seca se svog siromasnog detinjstva, borbe za uspehom u mladosti izrazavajuci svoje zadovoljstvo sto je uspeo u svemu sto je naumio... Za sebe je govorio da ima novca da kupi sve sto pozeli, priznajuci da je okoreli materijalista, sve dok jedne noci na povratku kuci na ulici nije sreo coveka bez nogu kako sedi na plocniku naslonjen na prljavi zid svirajuci flautu... Taj zvuk ga je proganjao gde god da je bio... Najstrasnije su bile noci... Nesto u njemu se promenilo... Stalno je nocu dok je lezao u krevetu cuo tu staru melodiju koju je te noci svirao covek na ulici... Tada bi osecao da se podize visoko... a onda se odjednom spustao dole na zemlju osecajuci pri tome strasan fizicki bol... Stanje je postajalo neizdrzljivo i sve gore iz noci u noc... I tada Sajlas Hamer donosi svoju zivotnu odluku...

The Last Seance (Poslednja seansa)
Ovo je jos jedna od prica kategorisanih u mojim komentarima - kao prica iz "Zone sumraka". Rec je o madam Simon Dobrej i njenom muzu Raulu. Madam Dobrej je medijum koji izdrzava sebe i muza prizivajuci duhove. Njena sobarica Eliza to ne odobrava i moli Raula da ubedi Madam da prekine sa tim jer svakoga dana izgleda sve losije i losije... Ona i sama to primecuje, ali pored toga oseca i strah "Ne znam ni od cega ni za sto, ali neprestano sam opsednuta idejom da ce mi se dogoditi nesto - nesto strasno..." Simon Dobrej se sprema da odrzi poslednju spiritualisticku seansu za zenu kojoj je umrla cerka, prizivajuci lik male pokojnice poslednji put da je ona zaista izgledala kao da je od krvi i mesa i to tako verno da stara gospodja nije mogla da se uzdrzi a da ne zagrli svoje dete...a onda se desilo...

S.O.S. (S.O.S.)
Interesantna i nadasve jako citljiva prica o neobicnim dogadjanjima u domu porodice Dinsmid. Kupili su kucu prakticno u "nedodjiji"... i dok su se roditelji jos nekako i privikli na samocu i cinjenicu da su desetinama milja udaljeni od najblize kuce, njihova deca su to teze podnosila, a posebno dve kceri Magdalena i Sarlota... Onda je jedne noci pocelo nevreme i u vreme vecere na njihova vrata je zakucao neznanac kome su se nedaleko na putu pokvarila kola. Dobrodusna porodica mu predlaze da prenoci kod njih i on ubrzo primecuje cudno ponasanje devojaka... Da li su samo nenavikle na strance ili je nesto drugo u pitanju...? Dok mu namestaju sobu za spavanje, on na nocnom stocicu pokrivenom prasinom primeti slova SOS... Koja od dve devojke je to napisala i zasto...? On sutradan pokusava to da otkrije ne sluteci u sta ce da se upetlja...

TV - The Red Signal - "Agatha Christie's Hour", 1982(UK/ThamesTV)
Richard Morant (Dermot West), Alan Badel (Sir Alington West), Carol Drinkwater (Violet Eversleigh), Christopher Cazenove (Jack Trent), Joanna David(Clare Trent)

TV - The Fourth Man - "Agatha Christie's Hour", 1982(UK/ThamesTV)
John Nettles (Raoul Letardeau), Michael Gough (Sir George Durand), Alann MacNaughton (Sir Campbell Clark), Fiona Mathieson (Felicie Bault)

TV - The Mystery of the Blue Jar - "Agatha Christie's Hour", 1982(UK/ThamesTV)
Robin Kermode (Jack Hartington), Derek Francis (Uncle George), Michael Aldridge (Dr. Lavington)

Film - The Last Seance, 1986(USA)
Jeanne Moreau (Madame Exe), Norma West (Simone), Anthony Higgins (Raoul Daubreuil), Annie Leon (Elise)
Alef, magazin u kome su se objavljivale naucno-fantasticne i price o paranormalnim pojavama. U njemu je jedna od kratkih Agatinih prica - Poslednja seansa - The Last Seance iz zbirke Hound Of Death.

zahvaljujem Misi na poslatom omotu i podacima o ovom izdanju

UKOLIKO STE NEDAVNO PROCITALI OVU KNJIGU
I ZELITE SA NAMA DA PODELITE VASE UTISKE - UCINITE TO ODMAH...

Vi ste posetilac od 01.10.2003.
Copyright © 2003 - 2011 www.agatha-christie.net All Rights Reserved