ENDLESS NIGHT

VECITA NOC

Vjecita noc Vecita noc
Endless night
Vjecita noc
Globus (Zagreb)
Jugoslavija
1977.god.
279 str.
Prevod: Ingeborg Bekl
Biblioteka Djela Agathe
Christie
Endless night
Vjecita noc
Globus (Zagreb)
Matica srpska (Novi Sad)
Jugoslavija
1984.god.
279 str.
Prevod: Ingeborg Bekl
Biblioteka Djela Agathe
Christie
Endless night
Vecita noc
Narodna knjiga & Politika
(Beograd)
Srbija
2006.god.
230 str.
Prevod: Milan Secujski
Biblioteka Bestseler
Knjiga br. 169


DOBRA KNJIGA BEOGRAD
mozda neki od starijih naslova mozete pronaci kao polovno izdanje na Aukciji br. 1 na Balkanu
Limundo.com >> Baner 120x60 pretraga
Endless night God. 1967

UKRATKO: Sa brezuljka Ciganskog imanja pogled se pruzao sve do mora. Tu se medju tamnim jelama, Majkl Rodzers prisetio svog davnog sna da ce sagraditi divnu kucu i upoznati devojku s kojom ce zauvek srecno ziveti. Pa ipak, dok se vracao, ucinilo mu se da se nad tom zemljom nadvija zloslutna senka. Bilo je to mesto gde su se desavale nesrece. Mozda nije trebalo olako da shvati upozozrenje mestana: "Tesko onom ko se bude petljao sa Ciganskim imanjem." Nesto najbolje sto je Agata Kristi ikada napisala. (Sandej Tajms)
Endless night
Film - Endless Night, 1971(UK)
Hayley Mills ... Fenella 'Ellie' Thomsen, Hywel Bennett ... Michael Rogers, Britt Ekland ... Greta, George Sanders ... Andrew Lippincott, Nicholas Courtney ... Second Auctioneer, Windsor Davies ... Sergeant Reene, Mischa De La Motte ... Maynard, Leo Genn ... Psychiatrist, Walter Gotell ... Constantine, David Healy ... Jason, Robert Keegan ... Innkeeper, David Bauer ... Uncle Frank, Robert O'Neil ... Broker, Per Oscarsson ... Santonix, Aubrey Richards ... Dr. Philpott, Steven Wallen ... Young Michael, Peter Bowles ... Reuben Brown, Geoffrey Chater ... Coroner, Helen Horton ... Aunt Beth, Lois Maxwell ... Cora Walker Brown, Madge Ryan ... Michael's Mother, Ann Way ... Mrs. Philpott, Patience Collier ... Miss Townsend
05.07.2006. Svetlana Andjelic, urednik stranice, Beograd

Citajuci ovu knjigu imala sam utisak koji me je stalno opsedao, kao da citam nesto sto mi je odnekud poznato. Iako sam do pre desetak godina vodila svesku gde sam upisivala sve knjige koje sam procitala i znala da ove Agatine knjige nema na mom popisu, a i radnja romana mi je bila nepoznata... nisam mogla da odredim odakle ovaj utisak. Onda sam posle stotinak strana shvatila da je ovaj roman po stilu pisanja, radnje i nacina pripovedanja nedoljiva kombinacija dva, naizgled nespojiva Agatina romana: "Kod belog konja" i romana "Ko je ubio Rodzera Akrojda". Pisan je sezdesetih, kad i prvi pomenuti roman, vise u tom istom modernom stilu i dok se ne desi ubistvo, vi uopste nemate naznaku da se radi o kriminalistickom romanu... osim sto je stalno prisutna neka napetost i ocekivanje da se nesto desi.

Postoji tzv. "cigansko prokletstvo" imanja koje je Majkl Rodzers ocajnicki zeleo da kupi, pojavljuje se i Ciganka koja stalno njega, a kasnije i njegovu zenu odvraca od kupovine, a zatim i od zivota na imanju, opominje ih, pa i preti. No, nista ne govori u prilog tome da ce se desiti neka nesreca. Iako je Agata cesto znala u svojim romanima, mada je to bilo izrazenije u pricama, da "koketira" sa nadnaravnim - ovde toga nije bilo. Postojao je samo hladni, proracunati ubica koji je sve isplanirao do poslednjeg detalja koristeci seoske price koje su kruzile o imanju da izvede i zataska svoj zlocin.

Majkl Rodzers nikada nije imao preterano srece u zivotu sa parama. Tu i tamo dobio bi neki veci zgoditak na konjskim trkama, ali on se nije puno zadrzavao u njegovim rukama. Zudeo je za skupim stvarima, otmenom garderobom, lepim slikama... pomalo frustriran sto sve to ne moze da ima... ali je uzivao u svojoj nestalnosti, slobodi i svojim zeljama koje su odavale veliku ambiciju da jednoga dana bude bogat ne bi li ih ostvario. Menjao je poslove koje je radio, ne mogavsi, a i ne zelevsi da se veze za neki od njih. Isto je bilo i sa devojkama. Mada je ocajniciki zeleo da sretne neku drugaciju, neku koju ce voleti, ni njegove veze sa devojkama nisu bile stalne i trajne. On je zapravo zeleo da zivi od danas do sutra i da se dobro zabavlja. "...Takav stav pristaje mladosti. Kad mladost pocinje prolaziti, zabavno prestaje biti zabavno..."

Jedan od takvih poslova doveo ga je do mesta gde je video staru oronulu kucu na predivnom imanju i tablu ispred ulaza sa natpisom "Prodaje se". Cuo je od komsija za price koje kolaju o tom imanju, o nesrecama koje se desavaju vlasnicima kuce i imanja... Prodavalo se prilicno jeftino, ali kupac nikako da se pojavi. On je znao da nema para da ga kupi, ali ga nista nije sprecavalo da masta da je njegovo i da ce jednoga dana na njemu sagraditi svoju kucu iz snova. Onda je iznenada jednog dana u senci bora ispred ulaza na imanje ugledao neku devojku, neku drugaciju devojku... Tada je znao da je pronasao i zenu svog zivota... Kao sto to obicno biva u pricama, ona je bila iz neke bogate porodice koja bas ne bi odobravala njihovu vezu, medjutim sastajavsi se krisom u Londonu uz pomoc njene verne sluzavke Grete, Majkl i Eli se zaljubljuju jedno u drugo, a ubrzo i cim je ona postala punoletna tajno vencavaju. Nakon toga ona mu saopstava da je basnoslovno bogata jer joj je njen deda ostavio veliki broj naftnih busotina po Americi, a posao se godinama zatim i prosirio. O tome naravno vode brigu razni advokati i finansijski sluzbenici.

Kao svadbeni poklon, Eli za njih dvoje kupuje "Ciganski posed" a ubrzo Majkl angazuje svog prijatelja, cuvenog arhitekta Santoniksa da mu projektuje kucu i nadgleda njenu izgradnju... Prvi problemi se naziru u Majklovom odnosu sa majkom gde zaista prvi put primecujemo da nesto nije u redu. Pored cinjenice da je ona pre svega zena koja jako dobro poznaje svog sina - sto Majkl naravno oseca i sto mu smeta, ona jeste opisana i kao posesivna zena, ali je Agata vise prikazuje kao majku koja zeli dobro za svog sina, zelevsi mu stalan posao, zelevsi da se smiri i sredi. A tu je i cinjenica da Majkl na pocetku krije od nje da ima devojku, a zatim joj precutkuje i svoje vencanje. No, i Eli, ima svoje tajne - ona obilazi Majklovu majku i ne govori mu nista o tome.

Drugi "problem" koji se pojavljuje u njihovim zivotima je Greta, zgodna, plava, visoka, nordijska lepotica koja je tako zacudjujuce efikasna, sposobna, uspesna, pametna... koja ne samo da je potpuno organizovala Elin zivot dok je bila devojka nego je imala i veliki uticaj na nju, toliki da je to bilo jako primetno i da je Majklu dosta smetalo. Smetalo je i Elinim bogatim ujacima i stricevima koji iako nisu bas prihvatali Majka, videli su u njemu nacin da se Eli odvoji od Grete... To je bio i prvi sukob izmedju mladih supruznika - Majkl nikako nije prihvatao Gretu i cinjenicu da bi ona mogla ziveti sa njima u istoj kuci. Iako je Greta ostala bez posla kada je ustanovljeno da se njenom zaslugom Eli tajno vidjala sa Majklom, ona je dobila dobro obestecenje i napustila je posao druzbenice... Medjutim, uskoro se Eli povredila na jahanju i pozvala Gretu da dodje kod njih na neko vreme da joj pomogne. Majkl je morao da se saglasi sa tim da je to sada neophodno, mada se i dalje cesto i zucno svadjao sa Gretom...

Kao i vecina drugih detektivskih prica (knjiga, romana) i ova je morala biti pisana "unatraske"... Agata je imala dobro zamisljenu pricu - zlocin koju nam je ispricala na poslednjih dvadesetak stranica... ali njeno umece da dvestotine pedeset stranica pre toga pise dobru zivotnu pricu, ispunjenu emocijama, svakodnevnim problemima, doda malo mistike i patetike i sve to ukalupi u jedan dobar detektivski roman zasluzuju odavanje priznanja... Povrh svega, naravno da nam u oci upada i cinjenica da smo jos jednom citajuci Agatin roman ostali "slepi kod ociju" i pitamo se kako je moguce da nismo nista primetili i sta smo to propustili citajuci... Taman kad sam u citanju ocekivala neko veliko finale i po glavi motala neka moja tri scenarija ko je ubica i kako je to izveo, a iskonstruisala sam i motive - ona nas je opet "lupila po glavi" svojom fenomenlano izvedenom pricom koju smo najmanje ocekivali. Barem ja. Priznajem.

Necu vam opisivati detaljno radnju, likove i istragu zlocina jer neko uzivanje moram da ostavim i vama. Neki od sporednih likova su genijalno oslikani. Pored ovih glavnih, vec navedenih, tu su pre svega Majklova majka, zatim arhitekta Santoniks, major Filpot - lokalni "Bog" u Kingston Bisopu, mestu gde se nalazio "Ciganski posed", zatim - naravno gospodin Lipinkot - jedan od Elinih finansijskih savetnika i advokata koji su vodili njene poslove. Tu je naravno i galerija drugih likova, stanovnika Kingston Bisopa, zatim galerija likova iz Eline porodice, njihova susetka Klaudija Hardkastl koja se dosta druzila sa Eli isavsi sa njom svakog jutra na jahanje i ciji je bivsi muz bio jedan od Elinih striceva... Zatim tu je i Elina maceha Kora - zena kojoj je uzivanje u bogatstvu bilo jedino zanimanje. Udavala se i razvodila bezbroj puta isplacujuci svoje muzeve, kupovala kuce i imanja na sve strane, putovala i uzivala...

Tu je i Ciganka koja smatra da ima pravo na posed koji je kupio mladi par i koja ih stalno "proganja"... Da li zaista postoji "cigansko prokletstvo" ili je mozda stara gospodja Li potplacena sa necije strane da ih zaplasi i otera odatle? Kome oni smetaju? Mozda bi se mogla naci i neka logika u tome da neko od njene familije zeli da ih razdvoji jedno od drugog, ali sta bi dobili time sto ce ih "samo" oterati sa tog imanja kada je Eli bila toliko bogata da je mogla kupiti bilo koje drugo imanje bilo gde na svetu?

Desavaju se i jos dva zanimljiva dogadjaja u medjuvremenu - iznenadna poseta Majklove majke, kojom prilikom on i saznaje da ju je njegova mlada zena jos davno posetila u Londonu, a zatim i ponuda njihove susetke gospodje Klaudije Hardkastl da ako ikada budu zeleli da prodaju kucu i imanje da se ona nada da ce imati neko pravo prvenstva kod kupovine... Ponuda - koja je zaprepastila Majka - ali i on je zaprepastio nju cinjenicom da zna ko je njen bivsi muz a sto ona do tada uopste nije pominjala...

Uz svu tu galeriju zenskih likova - ne otkrivam mnogo ako vam kazem da ce biti ubijene tri zene. Jedna ce biti ubijena da izgleda kao nesretan slucaj. Druga ce biti optuzena za smrt prve a tek ce smrt trece koja je bila sasvim slucajna i potpuno neplanirana od strane ubice - pokazati ko je zapravo ubica one prve... Dovoljno sam zapetljala - tek da vam nista ne bude jasno...

I na kraju kada je sve proslo, Majkl Rodzers ce napokon ispuniti svoje tri zelje - da bude basnoslovno bogat, da ima kucu iz svojih snova i da pored sebe ima prekrasnu zenu. Postojace samo jedan problem. On nece moci da se skrasi na jednom mestu i nece moci da pobegne od svoje nestalnosti i zelje za novim zeljama.

08.01.2007. Igor, clan kluba ljubitelja Agate Kristi i njenih romana

Ovo je jedna od najboljih i najzanimljivijih Agatinih knjiga. Moram da priznam da mi se na pocetku nije svidela jer je neodoljivo podsecala na ljubavnu pricu, a ne na kriminalisticki roman. Ali kako sam citao stranu za stranom sve se vise u meni budio taj osecaj napetosti i iscekivanja. Mogu da kazem da mi je bilo strahovito zao kada se dogodilo prvo ubistvo. Mozda bas zbog tog razloga sto ta osoba nije ubijena na pocetku citave price, vec skoro pri kraju same knjige.Taman kada sam se vezao za taj lik. Moram da priznam da sam odmah posumnjao ko je ubica, ali sam tu svoju ideju izbacio iz glave, jer mi se cinila posve nemogucom. Mislim da je ovo jedna od najneobicnijih knjiga Agate Kristi!

(SoN_Of_SiN - clan nase Citaonice - Foruma - 24.07.2008.)

Definitivno je jedna od njenih najneobicnijih knjiga. Isprva sam mislio da ovo i nije kriminalisticki roman, jer se ubistvo, kao sto prethodni komentar kaze, desava jako daleko od pocetka knjige.

Malo likova, i nerazjasnjene legende cine ovu knjigu posebnom.
Na prvi pogled ljubavna prica, ali dalji tok radnje nas dovodi do onoga po cemu su njene knjige prepoznatljive - sirovo ubistvo.

Jedno od njenih najneobicnijih dela, napeta knjiga prozeta legendom, misticno imanje i zaista perfektan kraj cine je jako vrednom Agatinom knjigom

(Boki - 15.03.2010.)

Prvi put sam se susreo sa ovom knjigom, sredinom osamdesetih. A to je ujedno i moj prvi susret sa Agatom Kristi. Drago mi je sto sam pronasao mesto ljubitelja Agatinih romana. Izmedju vise od dvadeset njenih romana koje sam procitao, ova je ostavila najjaci utisak na mene. Moram napomenuti i to da se ubistvo koje pominjete nije samo u tom romanu desilo na kraju knjige. To je slucaj i u romanu "Hotel Bertram" to su atipicni izuzeci kod njenih romana. Verujem da je Agata u ovaj kao i sve ostale romane unela sve ono sto se u zivotu zapravo i desava. Kao i to da je ona svoje vidjenje ljudi i okoline, pretocila u svoje romane, dodajuci im razlicitu simbolicku predstavu, vodeci se cinjenicom: da je zivot zapravo, splet slucajnosti i razlicitih okolnosti. Po meni, ovo je najbolje njeno delo koje je ikad napisala. Uvek ce mi ostati u secanju ona scena: kad je Majk ugledao Eli pored one visoke jelke, a kasnije i prividjenje njenog duha na istom mestu, mnogo vremena kasnije. Najezim se kad pomislim na tu scenu. Takodje je ova prica dobro oslikana u ekranizaciji ovog romana iz 1971 SVAKOGA JUTRA I SVAKE NOCI, NEKO CE PUTEM SRECE POCI, NEKO CE PUTEM SRECE POCI, NEKO U SUSRET VECITOJ NOCI

(STEFI FCBM - 01.12.2010.)

ROMAN JE STVARNO JEZIV I DIVIM SE AGATI KOJA ME JE "NATERALA" DA PROCITAM JOS KOJI NJEN ROMAN IAKO NISAM NEKI CITALAC!!! VOLIM LJUBAVNE PRICE TAKO I KRECE ROMAN....ALI KO JE SLUTIO DA CE TAKO NESTO DA SE DESI NA KRAJU!!! USPELA JE ISTOVREMENO DA ME ZASTRASI SVOJOM KNJIGOM KAO I DA ME ZAINTRIGIRA!!! NE MOZE TO SVAKO!

  • Definitivno najbolja Agathina knjiga. Slazem se da sam na pocetku pomislila >>>Pa je li ovo uopste kriminalni roman<<< ali zaista radnja je predobra. Procitala sam je u jednom dahu (necete vjerovati)i ne zalim zbog toga sto sam cijeli da provela u krevetu citajuci... Heh
    (Natasa, juni, 2011.)

UKOLIKO STE NEDAVNO PROCITALI OVU KNJIGU
I ZELITE SA NAMA DA PODELITE VASE UTISKE - UCINITE TO ODMAH...

Vi ste posetilac od 01.10.2003.
Copyright © 2003 - 2011 www.agatha-christie.net All Rights Reserved