Kolekcije kratkih priča

Kolekcije kratkih priča

Više od 150 kratkih priča koje je Agata kristi napisala, svrstane su u brojne kolekcije kratkih priča. Ovde je dat popis kolkekcija koje su objavljene na ex-yu području. (Jugoslavija, Slovenija, Hrvatska, Srbija, Makedonija, Bosna i Hercegovina, Crna Gora)

1 – POARO ISTRAŽUJE (Poirot Investigates) – 1924

• 1994 – Poirot istražuje – Mladinska knjiga, Izvori (Zagreb), Hrvatska – 173 str. – Prevod: Božica Jakovlev – Biblioteka Agata
• 1998 – Poaro istražuje – Narodna knjiga – Alfa, (Beograd) Jugoslavija – 154 str. – Prevod: Sasa Strizak – Biblioteka Agata Kristi, knjiga br. 28
• 2008 – Poaro istražuje – Hrvatska, Zagreb, Mozaik knjiga : 24sata, – 190. str – Prevod: Božica Jakovlev
• 2020 – Poaro istražuje – Nova knjiga – Podgorica, Crna Gora – Biblioteka Hit – 158. str – Prevod: Igor Solunac

2 –ZAJEDNO PROTIV ZLOČINA (Partners in Crime) – 1929

• 1999 – Zajedno protiv zločina – Izvori (Zagreb), Hrvatska – 252 str. – Prevod: Mirko Kovač – Biblioteka Agata
• 2009 – Zajedno protiv zločina – Zagreb : Mozaik knjiga, Hrvatska – 226 str. – Prevod: Patricija Vodopija
• 2010 – Partneri u zločinu – Mladinska knjiga Beograd, Srbija – 236 str. – Zabavna biblioteka; knj.br.46 – Prevod: Goran Kapetanović
• 2021 – Partneri u zločinu – BDR Media, Beograd, Srbija – 247 str. – 100 godina priča Agate Kristi – Prevod: Jelena Ljumović Aleksić

3 – MISTERIOZNI GOSPODIN KVIN (The Mysterious Mr.Quin) – 1930

• 1978 – Tajanstveni gospodin Quin – Delo (Ljubljana), Globus (Zagreb), Jugoslavija – 299 str. – Prevod: Ingeborg Bekl, – Djela Agathe Christie
• 1984 – Tajanstveni gospodin Quin – Globus (Zagreb), Matica srpska (Novi Sad), Jugoslavija – 299 str. – Prevod: Ingeborg Bekl – Biblioteka Djela Agathe Christie
• 2004 – Misteriozni gospodin Kvin – Narodna knjiga & Politika (Beograd), Srbija i Crna Gora – 316 str. – Prevod: Ivana Lazić – Biblioteka Bestseler, Knjiga br. 15

4 – TRINAEST PROBLEMA (The Thirtteen Problems) – 1932

• 1977 – Trinaest problema – Narodna knjiga – Alfa, (Beograd), Jugoslavija, 188 str. – Prevod: Milan Sečujski, Biblioteka Agata Kristi, knjiga br. 18
• 2004 – Trinaest problema – V.D.T. (Zagreb), Hrvatska, – 222 str. – Prevod: Mario Jović – Izabrana djela Kraljice krimića, knjiga 2
• 2005 – Trinaeset problemi – Silsons (Skopje), Makedonija – 205 str. – Prevod: Sandra Stojmilovska
• 2010 – Trinaest problema – Narodna knjiga, Beograd, Srbija – 188 str. – Prevod: Milan Sečujski – Biblioteka Agata Kristi
• 2020 – 13 problema gospođice Marpl i druge priče – BDR Media, Beograd, Srbija – Prevod: Jelena Ljumović Aleksić – Izdanje uz Blic Ženu,  294 str
• 2020 – Trinaest problema – Nova Knjiga, Podgorica, Crna Gora – Prevod: Aleksandar Milajić – Biblioteka HIT – 198 str.

5 – PAS SMRTI (The Hound of Death) – 1933

• 1988 – Pas smrti – Narodna knjiga – Alfa (Beograd), Jugoslavija – 208 str. – Prevod: Zorica Smederevac, Biblioteka Agata Kristi, knjiga br. 21

6 – LISTERDEJLSKA MISTERIJA (The Listerdale Mustery) – 1934

• 2001 – Misterija Listerdejl – Narodna knjiga – Alfa, (Beograd) Jugoslavija – 217 str. – Prevod: Milena Bumbulovic – Biblioteka Agata Kristi, knjiga br. 39
• 2002 – Listerdalova tajna – Marjan tisak (Split), Hrvatska – 206 str. – Prevod: Senka Cale

7 – PARKER PAJN NA DELU (Parker Pyne Investigates) – 1934

• 2009 – Parker Pajn na delu – Mladinska knjiga Beograd, Srbija – 196 str. – Zabavna biblioteka; knj.br.45 – Prevod: Aleksandar Milajic

8 – UBISTVO U MALOJ ULICI (Murder In The Mews) – 1937

• 1997 – Ubistvo u maloj ulici – Narodna knjiga Alfa (Beograd), Jugoslavija – 208 str. – Prevod: Mirjana Pajovic – Biblioteka Agata Kristi, knjiga br. 15
• 2009 – Ubojstvo u Bardsley Gardensu – V.D.T. – Zagreb, Hrvatska – 200 str – Prevod: Mislav Pasini i Jasenka Majpruz – Izabrana djela kraljice krimica, knj. 18
• 2019 – Ubistvo u maloj ulici i druge avanture Herkula Poaroa – BDR Media, Beograd, Srbija – Prevod: Jelena Ljumović Aleksić – Izdanje uz Blic Ženu, – 294 str.
• 2020 – Ubistvo u uličici – Nova knjiga, Podgorica, Crna Gora – Prevod: Danko Ješić – Biblioteka Hit – 230 str.

9 – MISTERIJA REGATE I DRUGE PRIČE (Regatta Mystery and other stories) – 1939

• 2011 – Misterija regate i druge priče – V.D.T., Zagreb, Hrvatska – 232 str. – Prevod: Ana Levak Sabolović

10 – HERKULOVI ZADACI (The Labours of Hercules) – 1947

• 1978 – Herkulovi podvigi – Drzavna zalozba Slovenije (Ljubljana), Jugoslavija – 297 str. – Prevod: Sreco Balent
• 2005 – Herkulovi podvizi – V.D.T. (Zagreb), Hrvatska
• 2005 – Herkulovi zadaci – Narodna knjiga & Politika (Beograd) Srbija i Crna Gora – 282 str. – Prevod: Radmila Djurica – Biblioteka Bestseler Knjiga br. 85
• 2020 – Muke Herkulove – BDR Media, Beograd, Srbija – Prevod: Jelena Ljumović Aleksić – Izdanje uz Blic Ženu, 268 str.

11 – SVEDOK OPTUŽBE I DRUGE PRIČE (The Witness for the Prosecution an other stories) – 1949

• 2007 – Svjedok optužbe i druge priče – V.D.T. (Zagreb) Hrvatska – Prevod: Danijel Tusek – Izabrana djela Kraljice krimica
  knjiga 15
• 2010 – Svedok optužbe – Mladinska knjiga Beograd, Srbija – 208 str. – Zabavna biblioteka; – knj.br.54 – Prevod: Goran Kapetanovic
• 2010 – Svedokot na obvinenieto – Skopje: Panili, Makedonija – 221 str. – Prevod: Elena Gerasimova

12 – TRI SLEPA MIŠA I DRUGE PRIČE (Three Blind Mice and Other Stories) – 1950

• 2006 – Tri slijepa miša – V.D.T. (Zagreb) Hrvatska – Izabrana djela Kraljice krimica knjiga 11

13 – TAJNA BOŽIĆNOG PUDINGA ( The Adventure of the Christmas Pudding) – 1960

• 1976 – Pustolovina božićnog pudinga – Globus (Zagreb), Jugoslavija – 289 str. – Prevod: Anton Vouk – Biblioteka Djela Agathe Christie
• 1984 – Pustolovina božićnog pudinga – Globus (Zagreb), Matica srpska (Novi Sad), Jugoslavija – 289 str. – Prevod: Anton Vouk – Biblioteka Djela Agathe Christie
• 1997 – Tajna božićnog pudinga – Narodna knjiga – Alfa (Beograd), Jugoslavija – 207 str. – Prevod: Ivana Damjanovic – Biblioteka Agata Kristi knjiga br. 14
• 2011 – Pustolovina božićnog pudinga – Nova škola, Beograd, Srbija – Biblioteka Najbolji drug, 63 str.
• 2019 – Tajna božićnog pudinga i druge avanture Herkula Poaroa – BDR Media, Beograd, Srbija – Prevod: Jelena Ljumović Aleksić – Izdanje uz Blic Ženu, 283 str.

14 – DVOSTRUKI GREH I DRUGE PRIČE (Double sin and other stories) – 1961

• 1999 – Dvostruki greh – Narodna knjiga; – Alfa (Beograd), Jugoslavija – 189 str. – Prevod: Marina Lesic – Biblioteka Agata Kristi knjiga br. 33
• 2002 – Dvostruki greh – Narodna knjiga – Alfa (Beograd) Srbija i Crna Gora – 202 str. – Prevod: Marina Lesic – Biblioteka Agata Kristi knjiga br. 33

15 – POARO: RANI RADOVI (Poirot’s Early Cases) – 1974

• 2010 – Poaro: rani radovi – Mladinska knjiga Beograd, Srbija – 276 str. – Zabavna biblioteka; knj.br.53 – Prevod: Aleksandar Milajic
• 2011 – Poaro : početni dela – Panili, Skopje, Makedonija, 296 str. – Prevod: Krste Germijan
• 2011 – Rani slučajevi Herculea Poirota – V.D.T., Zagreb, Hrvatska, – Prevod: Marija Razum, Mislav Pasini – Izabrana djela „Kraljice krimića“, 268 str
• 2019 – Rani slučajevi Herkula Poaroa – Laguna, Beograd, Srbija – Prevod: Nenad Dropulić – 333 str. – Slučajevi Herkula Poaroa

16 – POSLEDNJI SLUČAJEVI GOSPOĐICE MARPL (Miss Marple’s Final Cases) – 1979

• 2009 – Poslednji slučajevi Gospođice Marpl – Mladinska knjiga Beograd, Srbija – 180 str. – Zabavna biblioteka ; knj. br. 25 – Prevod: Vanja Lesic
• 2020 – Poslednji slučajevi Gospođice Marpl i sabrane priče – BDR Media, Beograd, Srbija – Prevod: Jelena Ljumović Aleksić – Izdanje uz Blic Ženu, 281 str

17 – PROBLEM U POLENSI (Problem at Pollensa bay) – 1992

• 1998 – Problem u Polensi – Narodna knjiga – Alfa (Beograd) Jugoslavija – 188 str. – Prevod: Igor Adzic – Biblioteka Agata Kristi knjiga br. 30
• 2021 – Problem u zalivu Polensa – BDR Media, Beograd, Srbija – Prevod: Jelena Ljumović Aleksić – 100 godina priča Agate Kristi – 199 str

18 – SERVIS ZA ČAJ „ARLEKIN“ (The Harlequin Tea Set And Other Stories) – 1997

• 2005 – Servis za čaj „Arlekin“ – Narodna knjiga & Politika (Beograd) – Srbija i Crna Gora – 217 str. – Prevod: Ivana Askovic
  Biblioteka Bestseler – Knjiga br. 81
• 2010 – Servisot za čaj Arlekin (Servisot za čaj Arlekin) – Gurga, Skopje, Makedonija – 165 str. – Prevod: Irina Paneva-Karanfilovska – Biblioteka Riznica

19 – HERKUL POARO – 50 KRATKIH PRIČA – 2014

• 2014 – Herkul Poaro – 50 kratkih priča – Specijalno izdanje 50 nastavaka – izlazilo kao dodatak u Politici od 27, januara do 17. marta 2014 – Razni prevodioci i brojevi strana – detalji na stranici kolekcije

20 – HERCULE POIROT AND THE GREENSHORE FOLLY – 2014

• Herkul Poaro i paviljon u Grinšoru – BDR Media, Beograd, Srbija – 2018.god. – Prevod: Jelena Ljumović Aleksić – Izdanje uz Blic Ženu, 183 str

21 – MISTERIJA EGIPATSKE GROBNICE I DRUGE AVANTURE HERKULA POAROA – 2019

• 2019 – Misterija egipatske grobnice i druge avanture Herkula Poaroa – BDR Media, Beograd, Srbija – Prevod: Jelena Ljumović Aleksić – Izdanje uz Blic Ženu, 249 str

22 – KLASIČNA KOLEKCIJA KRATKIH PRIČA – 2020

• 2020 – Klasična kolekcija kratkih priča – BDR Media, Beograd, Srbija – Prevod: Jelena Ljumović Aleksić – Izdanje uz Blic Ženu – 294 str.

23 – POSLEDNJA SEANSA (The last séance) – 2020

• 2020 – Poslednja seansa : priče o natprirodnom – Laguna, Beograd, Srbija – prevod: Nenad Dropulić – 342 str.

24 – ZLATNA LOPTA I DRUGE PRIČE – The Golden Ball and Other Stories – 2021

• 2021 –  Zlatnata topka i drugi raskazi – Zlatnata topka i drugi raskazi – Ars lamina – Ars Libris – Skopje, Severna Makedonija – Prevod: Diana Nikolovska – Edicija Agata Kristi – 241 str

+9

-3