Murder in the mews
Ubistvo u maloj ulici
Narodna knjiga – Alfa (Beograd)
Jugoslavija
1997.god.
208 str.
Prevod: Mirjana Pajović
Biblioteka Agata Kristi knjiga br. 15
https://www.instagram.com/p/BvCDPoTHESS/
Murder in the mews
Ubojstvo u Bardsley Gardensu
V.D.T. – Zagreb, Hrvatska
2009. god
200 str
Prevod: Mislav Pasini i Jasenka Majpruz
Izabrana djela kraljice krimića, knjiga 18
https://www.instagram.com/p/B0QcfuPAmjT/
Ubistvo u maloj ulici
i druge avanture Herkula Poaroa
Murder in the mews
BDR Media, Beograd, Srbija
2019.god.
Prevod: Jelena Ljumović Aleksić
Izdanje uz Blic Ženu,
294 str.
https://www.instagram.com/p/B6QckeiAOCb/
Ubistvo u uličici
Murder in the mews
Nova knjiga, Podgorica, Crna Gora
2020.god.
Prevod: Danko Ješić
Biblioteka Hit
230 str.
https://www.instagram.com/p/CIA0tk2gaE3/
VIŠE: 1937, Glavni likovi: Hercule Poirot, Captain Hastings, Chief Inspector Japp
UKRATKO: „Savrsena noc za ubistvo“ rekao je Inspector Japp Hercule Poirotu. On nije bio jedini koji je tako mislio. Sledeceg jutra mlada gospodja Alen pronadjena je mrtva u svojoj kuci u mirnoj gradskoj cetvrti. Sa uobicajenom genijalnoscu, Hercule Poirot resava ovo ubistvo zajedno sa jos tri slucaja. Sve cetiri price su odlicna zabava… Resenje svake od njih je genijalno i neocekivano.
Ova knjiga sadrži četiri kratke priče:
- Ubistvo u maloj ulici (Murder in the Mews)
- Jedan neverovatan lopov (The Incredible Theft)
- Ogledalo mrtvaca (Dead Man’s Mirror)
- Trougao na Rodosu (Triangle at Rhodes)
Reč je o četiri odlične, malo duže priče. Osim naslovne „Ubistvo u maloj ulici“ i price „Ogledalo mrtvaca“ – koje su nam predstavljene kao klasicne misterije „zakljucane sobe“ u kojoj su zlocini predstavljeni samoubistvo, tu su i „Jedan neverovatan lopov“ i „Trougao na Rodosu“ gde su zlocinci gotovo madjionicarskim trikom izveli prevaru i izvrsili zlocin naocigled drugih… Sta je zajednicko za sve ove price? Sve ce ih sa neverovatnom preciznoscu i lucidnom inteligencijom resiti – a ko drugi nego Herkul Poaro, licno.
Beogradski izdavač BDR Media je 2019. godine pod naslovom „Ubistvo u maloj ulici i druge avanture Herkula Poaroa“ objavio antologijski izbor od 8 kratkih priča sa avanturama Herkula Poaroa, u kome se nalaze sledeće kratke priče:
- Ogledalo mrtvog čoveka (Dead Man’s Mirror)
- Kako li te Vaše ruke ovo cveće gaje? (How Does Your Garden Grow?)
- Problem na pučini (Problem at Sea)
- Trougao na Rodosu (Triangle at Rhodes)
- Ubistvo u maloj ulici (Murder in the Mews)
- Žuti irisi (Yellow Iris)
- San (The Dream)
- Dvadeset i četiri kosa (Four and Twenty Blackbirds)
Izdavač Nova knjiga iz Podgorice, Crna Gora je 2020. godine u kolekciji priča pod naslovom „Ubistvo u uličici“ objavio originalno izdanje sa 4 duže priče – novele:
- Ljubavni trougao na Rodosu (Triangle at Rhodes)
- Mrtvačevo ogledalo (Dead Man’s Mirror)
- Nevjerovatna kradja (The Incredible Theft)
- Ubistvo u uličici (Murder in the Mews)
- POGLEDAJTE OPŠIRNIJI SADRŽAJ I KOMENTAR KNJIGE – piše: Svetlana Andjelić, autor stranice
- POTRAŽITE INFORMACIJE O FILMSKIM I TELEVIZIJSKIM EKRANIZACIJAMA OVIH PRIČA
TV Murder In The Mews „Agatha Christie’s POIROT I“, 1989 – TV The Incredible Theft „Agatha Christie’s POIROT I“, 1989 – TV Dead Man’s Mirror „Agatha Christie’s POIROT V“, 1993 – TV Triangle at Rhodes – „Agatha Christie’s POIROT I“, 1989
